iOS In-App Purchase Disclosure. Purchases made in the iOS app are processed by Apple. We do not collect or store your payment card details. Manage or cancel at Settings ▸ [Your name] ▸ Subscriptions. Refunds are requested at reportaproblem.apple.com.

Privacy Policy

Last updated: 26 Mar 2025

1) Data We Collect

2) How We Use Data

3) Processing & Retention

4) Sharing

We may share data with vetted sub-processors (hosting, error logging, analytics) under data-protection agreements. We may disclose when required by law.

5) Your Rights

You can request deletion or a copy of personal data we hold. Contact: [email protected].

6) Children

The service is not directed to children under 13 (or the minimum age in your region).

7) Updates

We will post changes here and update the “Last updated” date.

Terms of Use

Last updated: 26 Mar 2025

1) License & Use

We grant you a personal, non-transferable license to use the app in accordance with these Terms and the Apple Standard EULA.

2) Ownership

You retain rights to your content. App code, branding, and models remain the property of Indochina E.Logistic.

3) Prohibited

4) Liability

The service is provided “as is.” We are not liable for indirect or consequential damages, data loss, or conversion errors to the extent permitted by law.

5) Suspension/Termination

We may suspend or terminate access for violations.

In-App Purchases (iOS)

Web-Only Payments (Not available in iOS app)

For website purchases only, additional methods (e.g., bank transfer or local gateways) may be offered on the web. These methods are not shown or usable inside the iOS app.

Contact

INDOCHINA E.LOGISTIC CO., LTD
Vietcomreal Building, 9F, 68 Nguyen Hue, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 902 878 815   Email: [email protected]

Thông báo IAP trên iOS. Mọi giao dịch trong ứng dụng iOS đều do Apple xử lý. Chúng tôi không thu thập/sao lưu thông tin thẻ. Quản lý/hủy tại Cài đặt ▸ [Tên của bạn] ▸ Đăng ký. Hoàn tiền yêu cầu tại reportaproblem.apple.com.

Chính Sách Quyền Riêng Tư

Cập nhật: 26/03/2025

1) Dữ liệu thu thập

2) Mục đích sử dụng

3) Xử lý & lưu trữ

4) Chia sẻ

Có thể chia sẻ với nhà cung cấp hạ tầng/ghi lỗi/phân tích theo hợp đồng bảo vệ dữ liệu; tiết lộ theo yêu cầu pháp luật.

5) Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu xoá hoặc nhận bản sao dữ liệu cá nhân. Liên hệ: [email protected].

6) Trẻ em

Dịch vụ không dành cho trẻ dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu theo khu vực).

7) Cập nhật

Mọi thay đổi sẽ được thông báo tại đây cùng ngày cập nhật.

Điều Khoản Sử Dụng

Cập nhật: 26/03/2025

1) Giấy phép & sử dụng

Bạn được cấp quyền sử dụng cá nhân, không chuyển nhượng, theo Điều khoản này và Apple Standard EULA.

2) Sở hữu

Bạn sở hữu nội dung của mình. Mã nguồn/nhãn hiệu/mô hình thuộc Indochina E.Logistic.

3) Cấm

4) Trách nhiệm

Dịch vụ cung cấp “nguyên trạng”. Chúng tôi không chịu trách nhiệm thiệt hại gián tiếp/mất dữ liệu/lỗi chuyển đổi trong phạm vi luật cho phép.

5) Tạm ngưng/Chấm dứt

Có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt khi vi phạm.

Mua Trong Ứng Dụng (iOS)

Thanh Toán Trên Web (Không áp dụng trong ứng dụng iOS)

Trên website có thể cung cấp phương thức bổ sung (chuyển khoản/cổng nội địa). Các phương thức này không hiển thị hay sử dụng trong ứng dụng iOS.

Liên hệ

CÔNG TY TNHH ĐÔNG DƯƠNG E.LOGISTIC
Vietcomreal Building, Lầu 9, 68 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP.HCM, Việt Nam
Điện thoại: +84 902 878 815   Email: [email protected]

iOS アプリ内課金について。 iOS アプリでの購入は Apple により処理されます。支払い情報は当社で保存しません。 購読の管理/解約: 設定 ▸ [自分の名前] ▸ サブスクリプション。返金は reportaproblem.apple.com から申請してください。 公式規約: Apple Standard EULA.

For full Japanese content, please see the English/Vietnamese sections until translation is completed.

iOS 인앱결제 고지. iOS 앱의 결제는 Apple이 처리합니다. 결제 정보는 당사가 수집/저장하지 않습니다. 구독 관리/해지: 설정 ▸ [사용자 이름] ▸ 구독. 환불은 reportaproblem.apple.com 에서 요청하세요. 표준 약관: Apple Standard EULA.

한국어 전체 본문은 번역 완료 전까지 영어/베트남어 섹션을 참고해 주세요.

iOS 应用内购买说明。 在 iOS 应用内的购买由 Apple 处理,我们不收集或保存您的支付卡信息。 订阅管理/取消:设置 ▸ [您的姓名] ▸ 订阅。退款请前往 reportaproblem.apple.com。 标准条款:Apple Standard EULA

中文完整正文稍后补充;在此期间请参考英文/越南文版本。